ADVERTISEMENT
Parfois, un secret familial ne se niche pas dans de grandes confidences, mais dans un simple objet qu’on évite de regarder de trop près. C’est ce qui est arrivé à Amanda, petite-fille d’une femme discrète, Dorothy, après le décès de celle-ci. En rangeant l’appartement de sa grand-mère, elle tombe sur une vieille photo de deux fillettes au regard étrange, un ruban serré autour de leurs poignets. À première vue, un portrait attendrissant. Mais une phrase griffonnée au dos va tout faire basculer… et déclencher une enquête qui changera la manière dont toute une famille regarde son passé.
Une photo de famille qui met Amanda mal à l’aise

Puis une photo glisse à part : deux fillettes assises bien droites, robe sombre, rubans blancs autour des poignets. Leur expression n’est ni souriante ni vraiment triste, juste… éteinte.
Au dos, une inscription :
« Institut Milbrook pour jeunes filles égarées, Massachusetts, 1878. Que Dieu nous pardonne. »
Pas « en affectueux souvenir », mais « pardonne-nous ». Amanda sent immédiatement qu’il y a là une histoire que quelqu’un a voulu garder silencieuse… mais pas complètement dissimulée.
ADVERTISEMENT